Is it handy to take a painted milk pitcher?

Yes you can use a painted milk pitcher, but never one which has a coating on the inside. Seen the paint is likely not suitable for direct food contact.