Can I use any filterbasket in my double portafilter?

No you can’t. The most common size of double filterbaskets has a diameter of 70mm. This is found on for instance Faema and Nuova Simonelli portafilters. The 68mm is typical for Cimbali espresso machines. Where you have smaller sizes for La Spaziale and San Marco portafilters.