Conexões e tubos de cobre para máquinas de café expresso

Como escolher a conexão correta

As máquinas de café expresso utilizam conexões na entrada de água, bomba, caldeira, grupo, sistemas de pressão e circuitos de vapor e água quente.

• função e posição de montagem;
• norma de cada rosca;
• dimensão nominal;
• ligação macho ou fêmea;
• rosca paralela ou cónica;
• diâmetro exterior do tubo ou interior da mangueira;
• método de vedação;
• comprimento, medida da chave e espaço disponível;
• material e tratamento superficial;
• número original.

Não identifique uma conexão apenas medindo o diâmetro exterior da rosca. As dimensões das roscas para tubos são nominais.

Roscas BSP, NPT e métricas

Muitas máquinas europeias utilizam rosca paralela G, também chamada BSP-G ou BSPP. As dimensões comuns incluem 1/8", 1/4", 3/8" e 1/2". Uma descrição completa seria G 1/4 macho ou G 3/8 fêmea.

A rosca G paralela fornece normalmente a união mecânica. A vedação pode ser criada por uma junta plana, anilha de cobre, O-ring, sede cónica ou outra superfície fora da rosca.

NPT é uma norma americana separada. Não instale uma conexão NPT numa porta BSP apenas porque ambas têm a mesma dimensão nominal.

As roscas métricas são indicadas, por exemplo, como M18x1,5: diâmetro nominal de 18 mm e passo de 1,5 mm. Não as substitua por BSP ou NPT sem um adaptador específico.

Verificar cada ligação

Um adaptador, niple, cotovelo ou conexão em T pode ter duas ou três ligações diferentes.

• ligação A: norma, dimensão e macho ou fêmea;
• ligação B: norma, dimensão e macho ou fêmea;
• ligação C, quando existente;
• orientação do cotovelo ou derivação;
• comprimento total e espaço para ferramentas.

Adaptadores e reduções

Um adaptador é utilizado quando os componentes não têm a mesma ligação, por exemplo na montagem de pressóstatos, bombas, válvulas ou manómetros.

Consulte os adaptadores e reduções. Uma conversão BSP–NPT ou BSP–métrica deve ser expressamente indicada.

Niples e niples redutores

Um niple tem normalmente rosca macho nas duas extremidades. Um niple direito liga duas portas fêmea da mesma dimensão. Um redutor liga dimensões diferentes.

• norma e dimensão das duas roscas;
• comprimento das secções roscadas;
• hexágono central;
• diâmetro interior de passagem;
• comprimento total.

Consulte os niples e niples redutores.

Tampões

Os tampões fecham portas não utilizadas em válvulas, caldeiras ou circuitos de bomba. Um tampão macho é instalado numa porta fêmea; um tampão fêmea fecha uma ligação macho.

Não aplique automaticamente fita PTFE ou vedante. Uma ligação paralela pode necessitar de anilha de cobre, junta plana, O-ring ou superfície maquinada.

Consulte os tampões para máquinas de café expresso.

Conexões em T e cotovelos

Uma conexão em T divide ou reúne o fluxo através de três ligações. Um cotovelo altera a direção do tubo quando não existe espaço para uma ligação direita.

• circuitos de pressão e manómetros;
• bombas e entradas de água;
• sistemas de nível;
• circuitos de vapor e água quente;
• alimentação do grupo.

Verifique todas as ligações e a orientação física. Consulte as conexões em T e cotovelos.

Espigões para mangueira

Um espigão liga uma mangueira flexível a uma válvula, bomba ou entrada de água.

• diâmetro interior da mangueira;
• diâmetro e perfil do espigão;
• material da mangueira;
• temperatura e pressão;
• abraçadeira ou clip necessário.

Uma mangueira que pode ser empurrada sobre o espigão não forma automaticamente uma ligação segura. Consulte os espigões para mangueira.

Tubos de cobre

Os tubos de cobre são utilizados para linhas rígidas de água, vapor e controlo da pressão. Selecione-os de acordo com o diâmetro exterior e a espessura da parede.

A gama inclui diâmetros exteriores como 4, 6, 8, 10 e 12 mm. Verifique sempre a página do produto.

• diâmetro exterior;
• espessura e diâmetro interior;
• comprimento total;
• número e raio das curvas;
• ligações das extremidades;
• percurso original na máquina.

Substitua um tubo com perfurações, corrosão profunda, deformações ou fissuras. Consulte os tubos de cobre para máquinas de café expresso.

Terminais para soldar e porcas

Os terminais são fixados na extremidade de um tubo de cobre e utilizados com uma porca e uma superfície de vedação cónica ou perfilada.

• diâmetro exterior do tubo;
• abertura central da porca;
• dimensão da rosca;
• forma e diâmetro do terminal;
• superfície de vedação oposta.

Uma porca pode ter a rosca correta, mas uma abertura incompatível com o tubo.

• Terminais para soldar
• Porcas de ligação

Vedar corretamente a conexão

• junta plana de fibra ou PTFE;
• anilha deformável de cobre;
• O-ring numa ranhura;
• sede cónica metal com metal;
• terminal soldado;
• rosca cónica com vedante adequado.

Uma fuga não significa automaticamente que seja necessário apertar mais. Força excessiva pode danificar a rosca, deformar a anilha ou partir a conexão.

Latão, latão niquelado e acabamentos

Muitas conexões são fabricadas em latão; outras são niqueladas ou recebem outro tratamento superficial. O nome do material não confirma por si só que a peça seja adequada a qualquer aplicação.

O tratamento pode limitar a descoloração ou deterioração, mas não protege completamente contra desgaste, produtos agressivos, danos mecânicos ou descalcificação incorreta.

Conexões genéricas e peças específicas

Muitas conexões são utilizadas em máquinas de várias marcas. A compatibilidade depende de:

• norma e dimensão da rosca;
• ligação macho ou fêmea;
• método de vedação;
• diâmetro interior;
• material e acabamento;
• temperatura e pressão;
• dimensões de montagem.

Conexões gerais e peças da caldeira

Esta categoria destina-se principalmente a adaptadores, niples, tampões, espigões, conexões em T, cotovelos, porcas, terminais e tubos de cobre.

Os permutadores, tubos de injeção, conexões específicas e juntas relacionadas encontram-se em conexões e tubos de caldeiras.

Montagem e segurança

Desligue a máquina da eletricidade e da água e deixe-a arrefecer. Caldeiras e tubagens podem conservar pressão e água quente.

• apoiar corretamente os componentes;
• evitar contacto com peças cortantes ou vibrantes;
• abrir a água gradualmente;
• verificar fugas a frio;
• repetir a verificação à temperatura de funcionamento;
• verificar sistemas de segurança e pressão.

Os trabalhos em caldeiras, válvulas de segurança, circuitos de vapor e componentes elétricos devem ser realizados por um técnico qualificado em caso de dúvida.

Não encontra a conexão correta?

Anote a marca, modelo, número de série e referências do componente. Para cada ligação, registe a norma, dimensão e se é macho ou fêmea.

As fotografias devem mostrar a conexão completa, as roscas, as superfícies de vedação, uma medição e a posição de montagem.

Consulte também as peças para máquinas de café expresso.