Raccordi e tubi in rame per macchine espresso

Come scegliere il raccordo corretto

I raccordi sono utilizzati nell’ingresso dell’acqua, nella pompa, nella caldaia, nel gruppo, nei sistemi di pressione e nei circuiti vapore e acqua calda. Possono collegare due componenti, ridurre una misura, dividere il flusso o collegare un tubo rigido o flessibile.

• funzione e posizione di montaggio;
• norma di ogni filettatura;
• misura nominale;
• collegamento maschio o femmina;
• filettatura parallela o conica;
• diametro esterno del tubo o interno del flessibile;
• metodo di tenuta;
• lunghezza, misura della chiave e spazio disponibile;
• materiale e trattamento superficiale;
• codice originale.

Non identificare un raccordo misurando soltanto il diametro esterno della filettatura. Le misure dei filetti per tubi sono nominali.

Filettature BSP, NPT e metriche

Molte macchine europee utilizzano filetti paralleli G, comunemente denominati BSP-G o BSPP. Le misure più diffuse includono 1/8", 1/4", 3/8" e 1/2". Una descrizione completa è, ad esempio, G 1/4 maschio oppure G 3/8 femmina.

Il filetto parallelo G fornisce normalmente il collegamento meccanico. La tenuta può essere formata da una guarnizione piana, rondella in rame, O-ring, sede conica o altra superficie esterna al filetto.

NPT è una norma americana distinta. Non montare un raccordo NPT in una connessione BSP solo perché entrambi riportano la stessa misura nominale.

I filetti metrici sono indicati, ad esempio, come M18x1,5: diametro nominale 18 mm e passo 1,5 mm. Non sostituirli con BSP o NPT senza un adattatore specifico.

Controllare ogni connessione

Adattatori, nippli, gomiti e raccordi a T possono avere due o tre connessioni differenti.

• connessione A: norma, misura, maschio o femmina;
• connessione B: norma, misura, maschio o femmina;
• connessione C, se presente;
• orientamento del gomito o della derivazione;
• lunghezza totale e spazio per gli utensili.

Adattatori e riduzioni

Un adattatore viene utilizzato quando i due componenti hanno connessioni differenti, ad esempio per montare pressostati, pompe, valvole o manometri.

Consulta gli adattatori e raccordi riduttori. Una conversione BSP–NPT o BSP–metrica deve essere indicata espressamente.

Nippli e nippli riduttori

Un nipplo ha normalmente un filetto maschio su entrambe le estremità. Un nipplo diritto collega due porte femmina della stessa misura; un riduttore collega misure diverse.

• norma e misura dei due filetti;
• lunghezza delle sezioni filettate;
• esagono o superficie per la chiave;
• diametro interno di passaggio;
• lunghezza totale.

Consulta i nippli e nippli riduttori.

Tappi

I tappi chiudono connessioni inutilizzate in valvole, caldaie o circuiti della pompa. Un tappo maschio viene avvitato in una porta femmina; un tappo femmina chiude un raccordo maschio.

Non applicare automaticamente nastro PTFE o sigillante. Una connessione parallela può richiedere una rondella in rame, guarnizione piana, O-ring o superficie lavorata.

Consulta i tappi per macchine espresso.

Raccordi a T e gomiti

Un raccordo a T divide o riunisce il flusso attraverso tre connessioni. Un gomito cambia la direzione del tubo dove manca lo spazio per una connessione diritta.

• circuiti di pressione e manometri;
• pompe e ingressi acqua;
• sistemi di livello;
• circuiti vapore e acqua calda;
• alimentazione del gruppo.

Controlla tutte le connessioni e l’orientamento fisico. Consulta i raccordi a T e gomiti.

Raccordi portagomma

Un portagomma collega un tubo flessibile a una valvola, pompa o ingresso acqua.

• diametro interno del tubo;
• diametro e profilo del portagomma;
• materiale del tubo;
• temperatura e pressione;
• fascetta o clip necessaria.

Un tubo che può essere spinto sul portagomma non forma automaticamente un collegamento sicuro. Consulta i raccordi portagomma.

Tubi in rame

I tubi in rame vengono utilizzati per linee rigide di acqua, vapore e controllo della pressione. Selezionali in base al diametro esterno e allo spessore della parete.

Sono disponibili, tra gli altri, diametri esterni di 4, 6, 8, 10 e 12 mm. Controlla la scheda prodotto.

• diametro esterno;
• spessore e diametro interno;
• lunghezza totale;
• numero e raggio delle curve;
• raccordi terminali;
• percorso originale nella macchina.

Sostituisci un tubo con forature, corrosione profonda, deformazioni o crepe. Consulta i tubi in rame per macchine espresso.

Cappucci da saldare e dadi

I cappucci vengono fissati all’estremità di un tubo in rame e utilizzati con un dado e una superficie di tenuta conica o profilata.

• diametro esterno del tubo;
• apertura centrale del dado;
• filettatura del dado;
• forma e diametro del cappuccio;
• superficie di tenuta del componente opposto.

Un dado può avere la filettatura corretta ma un’apertura non adatta al tubo.

• Cappucci da saldare
• Dadi e ghiere

Sigillare correttamente il raccordo

• guarnizione piana in fibra o PTFE;
• rondella deformabile in rame;
• O-ring in una scanalatura;
• sede conica metallo-metallo;
• cappuccio saldato;
• filetto conico con sigillante adatto.

Una perdita non significa automaticamente che occorra stringere maggiormente. Una forza eccessiva può danneggiare il filetto, deformare la rondella o rompere il raccordo.

Ottone, ottone nichelato e finiture

Molti raccordi sono in ottone; altri sono nichelati o trattati superficialmente. Il solo nome del materiale non garantisce l’idoneità a ogni applicazione.

Un trattamento può limitare scolorimento o alterazione, ma non rende il raccordo immune da usura, prodotti aggressivi, danni meccanici o decalcificazione errata.

Raccordi generici e componenti specifici

Molti raccordi sono utilizzati da più produttori. La compatibilità dipende da:

• norma e misura del filetto;
• connessione maschio o femmina;
• metodo di tenuta;
• diametro interno;
• materiale e finitura;
• temperatura e pressione;
• dimensioni di montaggio.

Raccordi generali e componenti della caldaia

Questa categoria contiene principalmente adattatori, nippli, tappi, portagomma, raccordi a T, gomiti, dadi, cappucci e tubi in rame.

Scambiatori, tubi di iniezione, raccordi specifici e guarnizioni si trovano nella categoria raccordi e tubi per caldaie.

Montaggio e sicurezza

Scollega la macchina dall’elettricità e dall’acqua e lasciala raffreddare. Caldaie e tubazioni possono trattenere pressione e acqua calda.

• sostenere correttamente i componenti;
• evitare il contatto con parti taglienti o vibranti;
• riaprire gradualmente l’acqua;
• controllare le perdite a freddo;
• controllare nuovamente a temperatura di esercizio;
• verificare i sistemi di sicurezza e pressione.

Gli interventi su caldaie, valvole di sicurezza, circuiti di vapore ed elementi elettrici devono essere eseguiti da un tecnico qualificato in caso di dubbio.

Non trovi il raccordo corretto?

Annota marca, modello, numero di serie e codici presenti sul componente. Per ogni connessione indica norma, misura e maschio o femmina.

Le fotografie devono mostrare il raccordo completo, ogni filetto, le superfici di tenuta, una misura e la posizione di montaggio.

Consulta anche i ricambi per macchine da caffè espresso.