Adapter und Reduzierverschraubungen für Espressomaschinen

Den richtigen Adapter für eine Espressomaschine auswählen

Ähnlich aussehende Adapter können unterschiedliche Gewinde oder Dichtflächen besitzen. Verwenden Sie diese Reihenfolge:

Gewindenorm Seite 1 → Größe → Innen-/Außengewinde → Gewindenorm Seite 2 → Größe → Innen-/Außengewinde → Geometrie → Abdichtung

Beide Seiten getrennt prüfen

Jede Seite eines Adapters muss separat bestimmt werden. Ein 3/8" F × 1/2" M Adapter besitzt auf einer Seite ein 3/8"-BSP-G-Innengewinde und auf der anderen ein 1/2"-BSP-G-Außengewinde.

Reduzieradapter

Reduzieradapter verbinden unterschiedliche Nennweiten. Entscheidend sind jedoch nicht nur die beiden Größen, sondern auch Innen- oder Außengewinde auf jeder Seite.

Adapter mit gleicher Nennweite

Die 3/8" F × 3/8" M Ausführung ändert nicht die Gewindegröße, sondern nur die Anschlusskonfiguration.

BSP-G-Größen sind Nennmaße

BSP-G-Größen wie 1/8", 1/4", 3/8" und 1/2" sind Nennmaße. Der gemessene Außendurchmesser entspricht nicht direkt der Zollbezeichnung.

BSP-G und metrische Gewinde

Der Vibiemme Domobar 1/4" F × M12 M Adapter zeigt, dass ein Adapter auch unterschiedliche Gewindesysteme verbinden kann.

Bei metrischen Gewinden muss die vollständige Spezifikation mit dem Originalteil übereinstimmen.

Gewindegröße und Dichtgeometrie

Gleiche Gewindegrößen bedeuten nicht automatisch dieselbe Abdichtung. Die verlängerte 1/8"-BSP-G-Verschraubung wird beispielsweise für den Übergang zwischen konischer und flacher Dichtgeometrie verwendet.

Flache, konische und gebördelte Anschlüsse

Die eigentliche Druckabdichtung kann über eine Flachdichtung, Kupferscheibe, Dichtfläche, einen Konus oder eine Bördelverbindung erfolgen. Das Gewinde allein bestimmt daher nicht die Kompatibilität.

Nicht automatisch Gewindedichtung verwenden

BSP-G ist zylindrisch. Verwenden Sie deshalb PTFE-Band oder flüssige Gewindedichtung nicht automatisch, sondern übernehmen Sie die ursprüngliche Abdichtungsart.

Baulänge beachten

Eine verlängerte Verschraubung kann die Position von Druckschaltern, Thermostaten, Kapillaren oder Ventilen verändern. Prüfen Sie deshalb auch Länge und Geometrie.

Generische und OEM-Adapter

Viele Messingadapter werden von mehreren Herstellern verwendet. Bei anwendungsspezifischen Teilen sollten zusätzlich OEM-Referenz und Maschinenmodell geprüft werden.

Adapter oder Doppelnippel?

Ein Adapter wird verwendet, wenn Größe, Gewinderichtung, Gewindenorm oder Dichtgeometrie geändert werden muss.

Für eine gerade Verbindung mit Außengewinde an beiden Enden verwenden Sie einen Doppelnippel.

Letzte Kontrolle

Gewindenorm Seite 1 → Größe → Innen/Außen → Gewindenorm Seite 2 → Größe → Innen/Außen → Reduzierung → Dichtgeometrie → Länge → OEM/Anwendung