Des adaptateurs visuellement similaires peuvent avoir des filetages ou des surfaces d'étanchéité différents.
standard côté 1 → dimension → mâle/femelle → standard côté 2 → dimension → mâle/femelle → géométrie → étanchéité
Un adaptateur 3/8" F × 1/2" M possède un filetage femelle BSP-G de 3/8" d'un côté et un filetage mâle BSP-G de 1/2" de l'autre.
Un raccord réducteur relie deux dimensions nominales différentes. Il faut également respecter la configuration mâle/femelle de chaque côté.
Certains adaptateurs ne changent pas la dimension nominale mais uniquement la configuration du raccordement, par exemple de femelle à mâle.
1/8", 1/4", 3/8" et 1/2" BSP-G sont des dimensions nominales. Le diamètre extérieur mesuré sur le filetage ne correspond pas directement à la dimension en pouces.
Le Vibiemme Domobar 1/4" F × M12 M montre qu'un adaptateur peut relier deux systèmes de filetage différents.
Deux raccords de même dimension peuvent assurer l'étanchéité différemment. Le raccord mâle-femelle 1/8" BSP-G est notamment utilisé pour une transition entre une géométrie conique et une géométrie plane.
L'étanchéité peut être réalisée par un joint, une rondelle, une portée plane, un cône ou un raccord pour tube évasé. Le filetage ne définit donc pas à lui seul la compatibilité.
BSP-G est cylindrique. N'utilisez pas automatiquement du ruban PTFE ou un produit liquide : reproduisez le système d'étanchéité d'origine.
La longueur d'un adaptateur peut modifier la position d'un pressostat, thermostat, capillaire ou d'une vanne. Comparez donc également la géométrie d'origine.
De nombreux adaptateurs en laiton sont utilisés par plusieurs fabricants. Pour une pièce spécifique, vérifiez également la référence OEM et le modèle de machine.
Utilisez un adaptateur lorsqu'il faut modifier dimension, configuration, standard de filetage ou géométrie d'étanchéité.
Utilisez un mamelon pour un raccordement droit mâle-mâle.
standard côté 1 → dimension → mâle/femelle → standard côté 2 → dimension → mâle/femelle → réduction → géométrie d'étanchéité → longueur → OEM/application
