Filtern nach
Rancilio
more... less
Typenteil
more... less
Typ
Filter

Rancilio Espressomaschinen-Ersatzteile

Sie suchen Ersatzteile für eine Rancilio Espressomaschine? In dieser Kategorie finden Sie originale Rancilio-Komponenten und kompatible Ersatzteile für Haushalts- und professionelle Espressomaschinen. Das Sortiment umfasst Brühgruppenteile, Siebträgerdichtungen, Duschsiebe, Siebträger, Kaffeesiebe, Pumpen, Heizelemente, Dampf- und Wasserventile, Magnetventile, Druckkomponenten, Niveauregler, Durchflussmesser, Bedienfelder und weitere elektrische Bauteile.

Rancilio hat zahlreiche Maschinenfamilien und technische Ausführungen produziert. Ähnlich aussehende Teile sind deshalb nicht automatisch austauschbar. Prüfen Sie vor der Bestellung das vollständige Modell, die Version, Anzahl der Brühgruppen, Spannung und möglichst die originale Rancilio-Teilenummer.

Wählen Sie Ihr Modell:

Auch Teile für weitere Rancilio-Maschinen wie Classe 20, Millenium, Z9 und verschiedene S-Serien können im allgemeinen Sortiment verfügbar sein. Wenn keine eigene Modellseite vorhanden ist, verwenden Sie die originale Rancilio-Teilenummer und die technischen Angaben auf der Produktseite als wichtigste Kompatibilitätsreferenz.

Rancilio Ersatzteile | Espressomaschinen-Teile

Einphasiger Thermostat 170°

Der einphasige Thermostat auf dieser Seite kann auf verschiedenen Espressomaschinenmodellen der La Cimbali Group verwendet werden. Dieser Thermostat kann auf verschiedenen Espressomaschinenmodellen von La Cimbali, Casadio und Faema verwendet werden. Dieser einphasige Thermostat geht bis 170 Grad Celsius. Dieses Modell verfügt über einen manuellen Reset....
43,62 €
Schnell

Niveau sonde 1/4 150mm

Die Niveausonde auf dieser Seite wird von der italienischen Firma Gicar hergestellt. Diese Füllstandssonde wird in einer Vielzahl von Espressomaschinen wie San Remo, Grimac und Astoria verwendet. Die Astoria-Referenz ist 20258, die Grimac-Referenz ist GR212 und die San Remo-Teilenummer ist 10112042. Die Gicar-Teilenummer für diesen Artikel ist...
13,01 €
Schnell

Rancilio S20/Z11 dampf knebel

Der Dampfventilknopf auf dieser Seite ist ein OEM/Original Rancilio Ersatzteil. Dieses spezielle Modell ist ein Dampfknopf älterer Bauart. Die Rancilio-Teilenummer dieses Dampfventilknopfes ist 10060152. Dieser Rancilio Dampfventilknopf kann an den Rancilio S20 und Rancilio Z11 Espressomaschinen verwendet werden. Dieser Artikel wurde in Italien...
17,26 €
Schnell

Rancilio dichtung 18x12x3mm

Die flache PTFE-Dichtung auf dieser Seite wird hauptsächlich bei den älteren Rancilio-Wasserwaagen verwendet. Sie finden sie beim Rancilio Z9, Rancilio Z11, Rancilio S20 und dem Rancilio Millennium. Die Rancilio-Teilenummer für diesen Artikel lautet 36103002. Die Wasserstandsdichtung besteht aus EPDM und hat einen Außendurchmesser...
1,73 €
Schnell

Rancilio pumpe manometer 0 - 16 bar

Das Pumpenmanometer auf dieser Seite ist für verschiedene Rancilio Espressomaschinen geeignet. Dieses Manometer wird von der italienischen Firma Orman hergestellt. Die passende Teilenummer von Rancilio für diesen Artikel lautet 35002509 . Wie bereits erwähnt, wird dieses Manometer von Orman hergestellt. Dieses Einblatt-Manometer hat eine Druckreichweite...
20,64 €
Schnell

Parker Druckschalter PS325-1C 25A 3 Phasen

Dieser Druckschalter ist der einzige Druckschalter, den Parker für den Espressomaschinenmarkt baut, Marken wie Asco (Sirai) und Ma-Ter sind für diese Anwendung viel bekannter. Aber das bedeutet nicht, dass sie nicht von jemand anderem gemacht werden können. Dieser Druckschalter von Parker ist das Modell PS325-1C-SX (Teilenummern 870502 und 870500) ist ein...
85,61 €
Schnell

Rancilio OEM 36930016 PTFE Dichtung Dampfrohr

Rancilio OEM PTFE Dichtung für Dampfdüsen in verschiedenen Rancilio Modellen. Marke: Rancilio Teilenummer: 36930016 Material: PTFE (Polytetrafluorethylen) Kompatibilität Rancilio Kaffeemaschinen: Baby-9: (20150114-), (20150623-), (20191204-) Basic-D: (20130620-), (20191204-) Basic-M: (20130620-), (20191204-) Classe-10: (2008-), (20130115-),...
2,29 €
Schnell

Rancilio Einzelfilterkorb 7,5 Gramm Original

Dieser Filterkorb wird für 1 Kaffee verwendet. Dieses spezifische Modell ist ein OEM/Original Rancilio Ersatzteil. Die Rancilio Ersatzteilnummer ist 40100111. Der Filterkorb kann 7,5 Gramm gemahlenen Kaffee aufnehmen.
9,35 €
Schnell

Rancilio Silvia schalter dampf

Auf dieser Produktseite finden Sie einen Dampfschalter passend für eine Vielzahl von Rancilio Silvia Haushalts-Espressomaschinen. Wenn der Schalter eingeschaltet wird, leuchtet ein kleines bernsteinfarbenes Licht im Inneren des Schalters auf. Die Referenzteilenummer für diesen Artikel lautet 34030038. Dieser Schalter kann bei der Rancilio...
9,12 €
Schnell

Rancilio Dampfventildichtung PTFE 14,6x12x3mm

Bei dem Artikel auf dieser Produktseite handelt es sich um eine OEM/Original Rancilio-Dichtung. Diese Dichtung wird im Dampfventil verwendet. Die Rancilio-Teilereferenznummer für diesen Artikel lautet 36930017. Diese Dichtung besteht aus dem Material PTFE. Der Außendurchmesser beträgt 14,6 mm, der Innendurchmesser 12 mm und die Dicke 3 mm. Diese Dichtung...
4,71 €
Schnell

Sicherheitzventil 1/2" 1,8 Bar

Das Sicherheitsventil jedes Espressomaschinenkessels muss in festen Intervallen ausgetauscht werden, um sicherzustellen, dass der Druck bei einem Ausfall des Druckschalters/Thermostats nicht zu hoch wird. Auf dieser Seite finden Sie ein Sicherheitsventil, die größte Größe, die bei Espressomaschinen verwendet wird, das ½”BSP. Dieses Ventil ist ab Werk auf...
12,29 €
Schnell

Rancilio wasserstandglas 12x140mm

Das Schauglas auf dieser Seite kann an verschiedenen Rancilio Espressomaschinen verwendet werden. Die Rancilio-Teilenummer für diesen Artikel lautet 41010010. Der Rohrdurchmesser dieses Schauglases beträgt 12 mm. Die Gesamtlänge beträgt 140 mm und wurde in Italien hergestellt. Sie können dieses Schauglas bei den älteren...
4,56 €
Schnell

Rancilio Silvia V1/V2/V3 Dampfrohr TEA+

Das Dampfrohr auf dieser Seite ist ein OEM/Original Rancilio Ersatzteil. Dieses Dampfrohr kann bei den älteren Modellen der Rancilio Silvia Espressomaschine verwendet werden. Die Rancilio-Teilenummer für diesen Artikel lautet 10049046 Dieses Dampfrohr hat einen Außendurchmesser von 6mm, am Ende dieses Rohres befindet sich die Dampfspitze. Diese Spitze hat...
19,24 €
Schnell

Rancilio Classe 7 tastatür 5 tasten

Das Touchpanel auf dieser Seite ist ein OEM/Original Rancilio Touchpanel für die Rancilio Classe 7. Dieses Touchpanel hat 2 rancilio Teilenummern 10705782 und 10705678. Dieses Touchpanel hat insgesamt 5 Tasten. Ganz rechts die Dauer- und Programmiertaste. Mit dieser Taste können Sie die Wassermenge der anderen 4 voreingestellten Tasten einstellen.
194,19 €
Schnell

Rancilio hahn feder 16x30mm

Die auf dieser Seite abgebildete Ventilfeder wird bei verschiedenen älteren Rancilio-Espressomaschinen in verschiedenen Anwendungen eingesetzt. Wie in Brühgruppen, Wassereinlassventilen und Dampf- und Wasserventilen. Die Rancilio-Teilereferenznummern für diesen Artikel sind 39110008 und 39110010 Diese Druckfeder aus Edelstahl hat einen Außendurchmesser...
4,11 €
Schnell

Spaziale kessel und pumpe drückmesser 0-2.5 / 0-16 bar

Das Manometer auf dieser Seite kann auf verschiedenen Espressomaschinen von La Spazialen und Rancilio verwendet werden. Die Referenz von La Spaziere ist 08469 und für Rancilio ist die Referenz 35062501 Dieses Manometer ist ein doppeltes Modell. Der Pumpendruck geht von 0 bis 2,5bar und der Pumpendruck geht von 0 bis 16 bar. Die Armaturen auf der Rückseite...
48,18 €
Schnell

Rancilio drücksensor

Die meisten Espressomaschinenhersteller verwenden einen mechanischen Druckschalter wie den Ma-ter XP110 und Asco (Sirai) Druckschalter. Aber der Druckschalter auf dieser Seite ist ein digitaler Drucksensor und kann die Maschine digital steuern. Der Drucksensor auf dieser Seite ist für Rancilio Espressomaschinen. Die Teilenummer für diesen Sensor...
83,43 €
Schnell

Rancilio siebträger 1 tassen original

Auf dieser Produktseite finden Sie einen OEM/Original Rancilio Siebträger. Dies ist ein Siebträger für 1 Kaffee. Die Rancilio-Teilenummer für diesen Artikel lautet 10071118. Dieser Siebträger hat den ikonischen geneigten ergonomischen Griff mit dem eingeprägten Rancilio-Logo. Dieser Siebträger wurde aus gegossenem...
104,03 €
Schnell

Cimbali Sicherheitsventil 1/4" 2,5bar original

Das Kesselsicherheitsventil auf dieser Produktseite ist ein OEM/Original La Cimbali Ersatzteil. Die Teilenummer von La Cimbali für dieses Kesselsicherheitsventil lautet 532392700. Dieses Kesselsicherheitsventil hat ein ¼“ BSP-G Außengewinde. Der Kalibrierdruck dieses Ventils beträgt 2,5 bar. Der Temperaturbereich reicht von...
52,35 €
Schnell

Gicar niveauregler NRL30/1E/2C/F 115V

Dieser Gicar-Niveauregler ist einer der einfachsten und gebräuchlichsten Niveauregler, die Sie finden werden. Dieses Modell hat den aktuellen Gicar-Code von 9.1.40.70G. Hinweis: Dies ist die 115-V-Version und nicht die 230-V-Version Dieser Gicar-Niveauregler trägt den Namen NRL30/1E-2C/F und läuft mit 115Vac. Sie finden diesen Niveauregler an...
60,70 €
Schnell

Parker 3 wege magnetventil 110V 50/60Hz konisch

Auf dieser Seite finden Sie eines der am häufigsten verwendeten Brühgruppen-Magnetventile in Espressomaschinen. Dies ist aber statt einer 230V-Version eine 115V-Version. Dieses Magnetventil wurde von der Firma Parker hergestellt. Die Teilenummer von Parker für dieses Magnetventil lautet 393106J oder 393111J Dieses 3-Wege-Magnetventil ist...
115,90 €
Schnell

Rancilio rotations pumpe 200 L/H original

Einige Modelle der Espressomaschinen von Rancilio haben eine ganz besondere Pumpe. Dieser Pumpentyp ist einzigartig bei der Marke Rancilio. Die Pumpe auf dieser Seite ist eine OEM/Original Rancilio Espressomaschinenpumpe und wird von Fluid o Tech/Rotoflow Teilenummer MB0204AGANN2520, Model Compact plus hergestellt. Die Rancilio-Teilenummer für diesen...
241,15 €
Schnell

Relais italiana rele B1-3

Der Artikel auf dieser Seite ist ein Relais, das mit der älteren Rancilio-Espressomaschine, der Rancilio Z11, verwendet werden kann. Die Rancilio-Teilereferenznummer für diesen Artikel lautet 34200196. Dieses Relais wurde von der italienischen Firma Italiana Rele hergestellt. Das Modell ist das B1-3. Die Kontakte sind 3 Schließer (NO)....
69,51 €
Schnell

Das richtige Rancilio-Ersatzteil finden

Rancilio hat kompakte Haushaltsmaschinen ebenso wie professionelle Ein-, Zwei- und Mehrgruppenmaschinen hergestellt. Boiler, Brühgruppen, Pumpen, Ventile und elektronische Steuerungen können sich dabei erheblich unterscheiden.

  • vollständige Modellbezeichnung;
  • Version oder Generation;
  • Haushalts- oder Gewerbemaschine;
  • Anzahl der Brühgruppen;
  • manuelle, volumetrische oder Hebelsteuerung;
  • Maschinenspannung;
  • Spannung und Leistung elektrischer Bauteile;
  • Rancilio-Teilenummer;
  • Gewinde und Anschlüsse;
  • Abmessungen;
  • Funktion und Einbauposition.

Elektrische, Heizungs-, Druck- und Sicherheitskomponenten sollten nicht ausschließlich nach ihrem Aussehen ausgewählt werden.

Rancilio Ersatzteile für Haushaltsmaschinen

Zu den kompakten Haushaltsmaschinen gehören die Silvia sowie ältere Modelle wie Audrey und Nancy. Diese Maschinen verwenden in der Regel andere hydraulische und thermische Systeme als professionelle Rancilio-Maschinen.

Rancilio Silvia Ersatzteile

Die Silvia wurde in mehreren Generationen hergestellt. Nicht jedes Bauteil ist zwischen allen Versionen austauschbar.

Prüfen Sie bei Rancilio Silvia Ersatzteilen Generation und Originalteilenummer.

  • Siebträgerdichtungen;
  • Duschsiebe;
  • Siebträger und Kaffeesiebe;
  • Vibrationspumpen;
  • Boiler- und Heizungsteile;
  • Thermostate und Temperatursicherungen;
  • Magnetventile;
  • Dampfventilteile;
  • Schalter und Elektrik.

Die klassische Silvia ist technisch nicht automatisch mit Silvia Pro oder Silvia Pro X gleichzusetzen. Boiler-, Pumpen- und Steuerungssysteme unterscheiden sich.

Professionelle Rancilio Ersatzteile

Professionelle Maschinen verwenden gewerbliche Brühgruppen, größere Heizsysteme, Rotationspumpen, automatische Niveauregelung und modellspezifische Elektronik.

Rancilio Classe 5 Ersatzteile

Die Classe 5 wurde unter anderem in elektronisch dosierten, manuell gesteuerten und Leva-Ausführungen hergestellt.

Bestimmen Sie bei Rancilio Classe 5 Ersatzteilen die genaue Ausführung, bevor Sie elektronische oder gruppenbezogene Steuerkomponenten bestellen.

Rancilio Classe 6 Ersatzteile

Die Classe 6 wurde in unterschiedlichen Steuerungsausführungen produziert. Mechanische und hydraulische Teile können gemeinsam verwendet werden, während Dosier- und Elektronikbauteile abweichen.

Sehen Sie sich die Rancilio Classe 6 Ersatzteile an.

Rancilio Classe 7 Ersatzteile

Bei Rancilio Classe 7 Ersatzteilen ist die genaue Steuerungsvariante insbesondere für Durchflussmesser, Dosiergeräte, Tastenfelder, Magnetventile und Elektronik wichtig.

Rancilio Classe 8 Ersatzteile

Die Classe 8 wurde in verschiedenen manuellen und elektronisch dosierten Versionen angeboten.

Vergleichen Sie bei Rancilio Classe 8 Ersatzteilen das Originalteil und die Rancilio-Referenz.

Rancilio Classe 9 Ersatzteile

Einige mechanische und hydraulische Teile der Classe 9 können mit anderen professionellen Rancilio-Modellen gemeinsam verwendet werden, während elektronische Steuerungen versionsabhängig sind.

Sehen Sie sich die Rancilio Classe 9 Ersatzteile an.

Rancilio Classe 10 Ersatzteile

Bei der Classe 10 können Brühgruppen bestimmte Serviceteile gemeinsam nutzen, während Bedienfelder, Dosiersteuerungen und elektrische Bauteile von der konkreten Maschinenkonfiguration abhängen.

Prüfen Sie bei Rancilio Classe 10 Ersatzteilen Version, Gruppenzahl, Spannung, Originalreferenz und Steckverbinder.

Rancilio Classe 11 Ersatzteile

Bei der Classe 11 können Komponenten für Dosierung, Temperaturregelung und Bedienoberfläche stark versionsspezifisch sein.

Verwenden Sie bei Rancilio Classe 11 Ersatzteilen möglichst die vollständige Maschinenversion und Originalteilenummer.

Rancilio Epoca Ersatzteile

Die Epoca wurde in manuellen und elektronisch dosierten Varianten produziert. Auch Wasseranschluss und Gruppenkonfiguration können variieren.

Sehen Sie sich die Rancilio Epoca Ersatzteile an.

Rancilio S20 Ersatzteile

Die S20 gehört zu einer älteren Generation professioneller Espressomaschinen. Ersatzteile für Brühgruppe, Hydraulik, Boiler, Dampfsystem und Elektrik sind weiterhin verfügbar.

Sehen Sie sich die Rancilio S20 Ersatzteile an.

Rancilio Z11 Ersatzteile

Die Z11 besitzt eigene Gruppen-, Hydraulik- und Elektrikkomponenten. Einzelne Teile können gemeinsam mit anderen Rancilio-Maschinen eingesetzt werden, müssen jedoch individuell geprüft werden.

Sehen Sie sich die Rancilio Z11 Ersatzteile an.

Weitere professionelle Rancilio-Modelle

Das allgemeine Sortiment kann auch Komponenten für Classe 20, Millenium, Z9 und weitere S-Modelle enthalten. Bei Maschinen ohne eigene Modellseite sind Originalteilenummer und Produktkompatibilität maßgebend.

Manuelle, volumetrische und Hebelmaschinen

Bei einer manuellen Maschine startet und stoppt der Bediener die Extraktion. Volumetrische Maschinen verwenden zusätzliche Komponenten zur automatischen Mengensteuerung.

  • Durchflussmesser;
  • Dosiergeräte;
  • Tastenfelder;
  • Touchpanels;
  • Steuerplatinen;
  • zusätzliche Verkabelung.

Hebelausführungen verwenden ein anderes mechanisches Brühsystem und sollten nicht automatisch mit pumpenbetriebenen Versionen gleichgesetzt werden.

Rancilio Brühgruppenteile

  • Siebträgerdichtungen;
  • Duschsiebe;
  • Diffusoren und Duschsiebhalter;
  • Düsen und Restriktoren;
  • Magnetventile;
  • O-Ringe und Flachdichtungen;
  • Federn und Schrauben;
  • komplette Gruppenkomponenten.

Bei Leckagen rund um den Siebträger prüfen Sie auch Verriegelungsnasen, Gruppenflächen, Kaffeesieb und Dichtungssitz.

Rancilio Siebträger und Kaffeesiebe

Prüfen Sie Modell, Haushalts- oder Gewerbemaschine, Anzahl und Position der Verriegelungsnasen, Nasenstärke, Verriegelungsposition, Kaffeesiebdurchmesser und Originalreferenz.

Ein Siebträger für eine professionelle Classe oder Epoca ist nicht automatisch für eine Silvia geeignet.

Pumpen und Pumpenmotoren

Haushaltsmaschinen wie die Silvia verwenden typischerweise Vibrationspumpen, professionelle Rancilio-Maschinen häufig Rotationspumpen mit separatem Motor.

Komponenten spezialisierter Pumpenhersteller können in mehreren Maschinenmarken eingesetzt werden. Entscheidend ist die technische Spezifikation.

Sehen Sie sich unsere Pumpen an.

Boiler und Heizelemente

Prüfen Sie Modell, Gruppenzahl, Maschinenspannung, Spannung und Leistung des Heizelements, Boiler- und Flanschmaße, Eintauchlänge, Anschlüsse und Originalreferenz.

Bei fehlender Heizleistung können auch Druckschalter, Thermostat, Temperatursicherung, Sensor, Schütz, Relais, Platine oder Verkabelung die Ursache sein.

Sehen Sie sich unsere Heizelemente an.

Dampf- und Heißwasserventile

Ventilspindeln, Dichtungen, O-Ringe, Federn, Buchsen, Knöpfe und Dampfrohre unterliegen Verschleiß. Vergleichen Sie Originalreferenz, Gewinde, Spindel und Rohranschluss.

Sehen Sie sich unsere Dampfventile an.

Rancilio C-Lever und modellspezifische Dampfsteuerungen

Bestimmte professionelle Rancilio-Maschinen verwenden spezielle Dampfsteuerungen anstelle eines herkömmlichen Drehventils. Identifizieren Sie die genaue Maschinen- und Ventilversion vor der Bestellung.

Magnetventile

Prüfen Sie Spulenspannung, Zwei- oder Dreiwegeausführung, Gewinde- oder Flanschanschluss, Ein- und Auslass, Durchflussrichtung, Funktion und Originalreferenz.

Kalk, Schmutz oder ein blockierter Ventilkern können dieselben Symptome wie eine defekte Spule verursachen.

Sehen Sie sich unsere Magnetventile an.

Automatische Boilerbefüllung und Niveauregelung

Das System kann Niveausonde, elektronischen Niveauregler, Einlassmagnetventil, Wasserzufuhrkomponenten und Verkabelung enthalten. Prüfen Sie bei Fehlfunktionen das vollständige System, bevor Sie die Steuerung ersetzen.

Druckschalter und Manometer

Prüfen Sie bei Druckschaltern Druckbereich, elektrische Belastbarkeit, Ein- oder Dreiphasenanwendung, Gewinde und Montage. Bei Manometern sind Skala, Durchmesser, Anschluss und Einbaumaße wichtig.

Durchflussmesser, Dosiergeräte und Elektronik

Volumetrische Rancilio-Maschinen können Durchflussmesser, Dosiergeräte, Tastenfelder, Touchpanels, Steuerplatinen, Displays und Schalter verwenden.

Prüfen Sie vollständige Teilenummer, Spannung, Gruppenzahl, Steckeranordnung und Maschinenversion.

Universelle und gemeinsam verwendete Rancilio-Komponenten

Nicht jedes Rancilio-Bauteil wird ausschließlich für Rancilio hergestellt. Pumpen, Magnetventile, Druckschalter, Durchflussmesser, Fittings, O-Ringe und elektrische Teile von spezialisierten Zulieferern können in mehreren Marken eingesetzt werden.

Ein Produkt ist daher nicht falsch, nur weil es auch bei einer anderen Espressomaschinenmarke verwendet wird. Technische Spezifikation und Anwendung sind entscheidend.

Originale und kompatible Rancilio Ersatzteile

Kompatibel bedeutet nicht universell passend. Prüfen Sie Originalteilenummer, Modelle, Version, Abmessungen, Anschlüsse, Material, Spannung, Leistung und gegebenenfalls Druck- oder Durchflussdaten.

Rancilio Espressomaschinen- und Kaffeemühlenteile

Diese Kategorie ist primär für Rancilio Espressomaschinen bestimmt. Für Rocky, MD40, MD50 und MD80 finden Sie Teile unter Rancilio Kaffeemühlen-Ersatzteile.

Reinigung und vorbeugende Wartung

  • Brühgruppen und Duschsiebe reinigen;
  • Kaffeerückstände an Siebträgerdichtungen entfernen;
  • Dampfrohre nach Gebrauch reinigen;
  • Schläuche, Leitungen und Fittings prüfen;
  • Dichtungen und O-Ringe kontrollieren;
  • Pumpen- und Boileranschlüsse prüfen;
  • Wasserqualität und Kalkbildung überwachen.

Wasseraufbereitung und Entkalkung hängen von Maschine, Wasserqualität und Zustand des Hydrauliksystems ab. Verwenden Sie nicht dieselbe Entkalkungsroutine für jede Rancilio-Maschine.

Das richtige Rancilio-Ersatzteil nicht gefunden?

Notieren Sie Modell, Version, Gruppenzahl, Seriennummer, Spannung und alle Nummern auf dem Originalteil. Fotos sollten das komplette Bauteil, Anschlüsse, Beschriftungen, Gewinde, Befestigungspunkte und Einbauposition zeigen.

Weitere Komponenten finden Sie unter Espressomaschinen-Ersatzteile.