I have replaced the attachment screws of the grinding burrs but they won’t go in.

The handiest is to use the original screws which came with the old grinding burrs. Seen not all the thread sizes on the screws are the same. If you don’t have them order OEM screws. Yes they are more expensive, but you always know the thread pitch is the right one.