Is a level regulator the same as a dosing device

No, definitely not. You will almost always have a integrated level regulator in a dosing device. But the main function is to make it possible to have volumetric dosing. So that you have a touchpanel where the coffee selection can be made and which will shut down the coffee brewing procedure automatically.