He reemplazado mis muelles de molienda, ¿pero ahora mi café sale más grueso?

Sí, esto es bastante normal. Cuando reemplazas los muelles de molienda en tu molinillo de café, necesitas calibrar nuevamente tu molinillo. No puedes simplemente cambiar los viejos por los nuevos sin hacer esto.