Can I use any bottomless portafilter in my Breville?

No, the portafilters used on Breville, Sage and Solis espresso machines are unique to those brands. And are also a lot smaller then the standard 58mm portafilters, which are used for instance on E61 brewing groups.